Das Mitteilungsblatt Herbst 2019 der Gesellschaft Bochum-Donezk e.V. finden Sie hier
Weitere Informationen zur derzeitigen Situation in Donezk und Umgebung können Sie in der Sonderausgabe der Mitteilungen vom Sommer 2018 nachlesen oder sehr beeindruckend auch im Film "Bochum-Donezk" - Eine Städtepartnerschaft in schwierigen Zeiten (es wird zu Facebook verlinkt) erhalten.
NEU NEU NEU: Sergej Jakubenko berichtet von der Situation in Donezk.
Die Kontrollen für die Humanitäre Hilfe wird immer strenger. Hier finden Sie die Briefe aus Donezk:
Aus Donezk erreichen uns Weihnachtsgrüße und Wünsche zum neuen Jahr. Die Grüße und Wünsche sind an alle Bochumer und fleissigen Helfer der Gesellschaft Bochum-Donezk e.V. gerichtet. Die Grüße und Wünsche finden Sie hier:
Eine Gruppe der Gesellschaft Bochum-Donezk e. V. besucht das Kriegsgebiet um die Bochumer Partnerstadt. Der letzte Besuch fand 2013 statt. Die Delegation übergibt Krankenwagen, Medikamente und Lebensmittel an die örtliche Hilfsorganisation „Frontline“ und ist bei der Verteilung der Hilfsgüter dabei. Sie besichtigt die unhaltbaren Zustände in einer Schule und in einem Krankenhaus und überzeugt sich so über die Wirksamkeit der gesammelten Hilfsgüter.
Wann + wo? Donnerstag, 23. April 2020, um 19:00 h im Stadtarchiv Bochum
Frau Jachnow erhielt eine Nachricht von Daria, der Enkelin von Vera Schutova. Vera, die Leiterin der ehemaligen minderjährigen Zwangsarbeiter in Donezk, hat die kleine finanzielle Unterstützung, die die Gesellschaft Bochum-Donezk e.V. 2019 geschickt hat, verteilt. Daria hat die Dankschreiben zusammengefasst:
Liebe Jutta, liebe Waltraud,
hoffentlich ist alles gut bei Euch und die Adventszeit ist nicht zu stressig, sondern so erholsam, wie es geht.
Vera hat vor kurzem die zweite Hälfte des Geldes, was sie noch im Juli dieses Jahres von Euch bekommen hat, zwischen den ehemaligen Zwangsarbeiter in Donezk verteilt. Anbei die sorgfältig gepflegte Liste von ihr. Also, jetzt sind die 2.000 Euro komplett losgeworden. Diese Aktion war zur Weihnachtszeit angepasst und hat viele Menschen glücklich gemacht. Alle bedanken sich ganz herzlich, wie immer. Ich leite nicht alle handgeschriebenen Nachrichten weiter, sondern fasse die alle zusammen auf Deutsch.
Übersetzung einer Mail von Svetlana Juldascheva (Ärztin aus Donezk)
Guten Tag,
verzeihen Sie bitte, dass ich mich nicht rechtzeitig für Ihre Hilfe bedankt habe. Bei uns war Urlaubszeit, und wir hatten nur zwei Ärzte, so dass ich mehr als Ärztin als als Stationsleitung gearbeitet habe, damit keine Kinder sterben. Am 19. September hat Natalja Avilova <Anm.: Direktorin der Organisation „Dr. Lisa“) unsere Bestellung gebracht, auf die wir so lange gewartet haben. Ganz herzlichen Dank an Sie alle! Diese Hilfe ist unschätzbar! Jetzt haben wir etwas, mit dem wir arbeiten können! Wir schicken Fotos von Ihrer Hilfe. 
Ja, Natalja hat noch etwa 400.000 Rubel <ca. 5.600 €> übrig. Ich habe sie schon gebeten, für dieses Geld intravenöses menschliches Immunoglobulin zu kaufen. Das brauchen wir dringend. Natalja hat bereits 100 Flakons dieses Medikaments von Ihrem Geld gekauft, konnte sie aber am 19. September nicht mitbringen, weil es Medikamente sind <Anm.: der Rest der Lieferung waren medizinische Hilfsmittel>. Wir werden das bereits gekauft Immunoglobulin auf eine andere Art einführen und es bald bekommen.
Am 5. November 2018 wurde der Gesellschaft Bochum-Donezk e.V. durch die Landesregierung NRW die unbefristet geltende Auszeichnung "Europaaktive Zivilgesellschaft" verliehen.
Der Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten sowie Internationales des Landes NRW schreibt: „Ihr Verein engagiert sich für ein bürgernahes, lebendiges und zukunftsfähiges Europa. Mit Ihrem Projekt 'Die Welt ist aber dem Menschen für die Liebe gegeben und nicht fürs Blutvergießen' haben Sie beispielgebendes Engagement für Europa gezeigt. Ich freue mich, dass die europäische Idee durch Sie vor Ort in vorbildlicher Weise umgesetzt und gelebt wird. Sie tragen damit in Nordrhein-Westfalen zu mehr Verständnis für Europa bei und motivieren andere Akteure, sich europäisch zu engagieren.
Als Ausdruck der Wertschätzung und der weiteren Unterstützung des europäischen Engagements der Zivilgesellschaft in Nordrhein-Westfalen möchte die Landesregierung Ihnen daher die unbefristet geltende Auszeichnung 'Europaaktive Zivilgesellschaft' verleihen. Sie gehören zu den ersten zivilgesellschaftlichen Akteuren, die diese neugeschaffene Auszeichnung erhalten.“
Anlass zu dieser Auszeichnung war das von uns gemeinsam mit den Schülern und Lehrern der Bochumer Matthias-Claudius-Schule durchgeführte Projekt: Ich bin ein anderes Du, «Die Welt ist aber dem Menschen für die Liebe gegeben und nicht fürs Blutvergießen» Bogdan Kolesnik, kriegsvertriebene Jugendliche aus dem Donbass treffen Bochumer Schüler. Das herausgegebene Buch „Ich bin ein anderes Du“ kann in vielfältiger Form Anregung und Diskussionsgrundlage für junge Menschen sein, die sich um Konfliktbewältigung bemühen. Es wird Interessierten zur Verfügung gestellt.