Das Mitteilungsblatt Frühling 2019 der Gesellschaft Bochum-Donezk e.V. finden Sie hier
Weitere Informationen zur derzeitigen Situation in Donezk und Umgebung können Sie in der Sonderausgabe der Mitteilungen vom Sommer 2018 nachlesen oder sehr beeindruckend auch im Film "Bochum-Donezk" - Eine Städtepartnerschaft in schwierigen Zeiten (es wird zu Facebook verlinkt) erhalten.
NEU NEU NEU: Übersetzung einer Mail von Svetlana Juldascheva (Ärztin aus Donezk)
Guten Tag,
verzeihen Sie bitte, dass ich mich nicht rechtzeitig für Ihre Hilfe bedankt habe. Bei uns war Urlaubszeit, und wir hatten nur zwei Ärzte, so dass ich mehr als Ärztin als als Stationsleitung gearbeitet habe, damit keine Kinder sterben. Am 19. September hat Natalja Avilova <Anm.: Direktorin der Organisation „Dr. Lisa“) unsere Bestellung gebracht, auf die wir so lange gewartet haben. Ganz herzlichen Dank an Sie alle! Diese Hilfe ist unschätzbar! Jetzt haben wir etwas, mit dem wir arbeiten können! Wir schicken Fotos von Ihrer Hilfe. 
Ja, Natalja hat noch etwa 400.000 Rubel <ca. 5.600 €> übrig. Ich habe sie schon gebeten, für dieses Geld intravenöses menschliches Immunoglobulin zu kaufen. Das brauchen wir dringend. Natalja hat bereits 100 Flakons dieses Medikaments von Ihrem Geld gekauft, konnte sie aber am 19. September nicht mitbringen, weil es Medikamente sind <Anm.: der Rest der Lieferung waren medizinische Hilfsmittel>. Wir werden das bereits gekauft Immunoglobulin auf eine andere Art einführen und es bald bekommen.
Am 5. November 2018 wurde der Gesellschaft Bochum-Donezk e.V. durch die Landesregierung NRW die unbefristet geltende Auszeichnung "Europaaktive Zivilgesellschaft" verliehen.
Der Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten sowie Internationales des Landes NRW schreibt: „Ihr Verein engagiert sich für ein bürgernahes, lebendiges und zukunftsfähiges Europa. Mit Ihrem Projekt 'Die Welt ist aber dem Menschen für die Liebe gegeben und nicht fürs Blutvergießen' haben Sie beispielgebendes Engagement für Europa gezeigt. Ich freue mich, dass die europäische Idee durch Sie vor Ort in vorbildlicher Weise umgesetzt und gelebt wird. Sie tragen damit in Nordrhein-Westfalen zu mehr Verständnis für Europa bei und motivieren andere Akteure, sich europäisch zu engagieren.
Als Ausdruck der Wertschätzung und der weiteren Unterstützung des europäischen Engagements der Zivilgesellschaft in Nordrhein-Westfalen möchte die Landesregierung Ihnen daher die unbefristet geltende Auszeichnung 'Europaaktive Zivilgesellschaft' verleihen. Sie gehören zu den ersten zivilgesellschaftlichen Akteuren, die diese neugeschaffene Auszeichnung erhalten.“
Anlass zu dieser Auszeichnung war das von uns gemeinsam mit den Schülern und Lehrern der Bochumer Matthias-Claudius-Schule durchgeführte Projekt: Ich bin ein anderes Du, «Die Welt ist aber dem Menschen für die Liebe gegeben und nicht fürs Blutvergießen» Bogdan Kolesnik, kriegsvertriebene Jugendliche aus dem Donbass treffen Bochumer Schüler. Das herausgegebene Buch „Ich bin ein anderes Du“ kann in vielfältiger Form Anregung und Diskussionsgrundlage für junge Menschen sein, die sich um Konfliktbewältigung bemühen. Es wird Interessierten zur Verfügung gestellt.
Sergej Jakubenko zur Situation in der ganzen Ukraine und die Abrechnung für "Essen auf Rädern" vom Januar. Hier finden Sie die Briefe aus Donezk:
Im Namen des Vorstands und der Mitglieder der „Gesellschaft Bochum – Donezk“ sowie im Namen aller, die Spenden an die Sammelstelle bringen, und derjenigen, an die die humanitäre Hilfe im Donbass verteilt wird, spreche ich ein herzliches Dankeschön aus!
Zum jetzigen Zeitpunkt ein ganz besonderer Dank an Gertrud Ortland, die, nachdem sich bereits unser langjähriger Leiter der Sammelstelle, Walter Spiller, von der Sammelstelle verabschiedet hat, nun auch „in Rente“ geht. Sie war über viele Jahre jeden Donnerstag an der Herner Str. und hat nicht nur die Besucher empfangen und informiert, sondern auch selbst die Lieferungen mit verpackt und - nicht zu vergessen – für das leibliche Wohl aller ehrenamtlichen Helfer gesorgt. Wir alle werden ihre Tatkraft und ihre freundliche, ruhige Art auf Menschen zuzugehen sehr vermissen und danken ihr herzlich für die viele Zeit und Kraft, die sie an der Herner Str. gelassen hat!!!
Gleichzeitig geht auch ein Dankeschön an Grigoriy Rubynstein, der aus Krankheitsgründen auch mit seiner Arbeit an der Sammelstelle stoppen musste! Wir wünschen ihm weiterhin gute Besserung!
Jutta Kreutz
PS: Das Ausscheiden dieser drei o.g. wichtigen Helfer in der Sammelstelle zeigt deutlich, wie wichtig unsere Suche nach neuen Helfern ist (s.u.)!!!
Wollten Sie schon immer anderen helfen?
Seit mehr als 25 Jahren sammeln wir in Bochum Kleider, Schuhe, medizinische Hilfsmittel, Spielzeug und vieles mehr für bedürftige Menschen in unserer Partnerstadt Donezk. Seit dem Krieg 2014 ist diese Hilfe für die aus Donezk geflohenen Menschen in der Ukraine noch wichtiger geworden.
Wir suchen für unsere Sammelstelle einen rüstigen Rentner, der gern in einem netten Team arbeitet. Fühlen Sie sich angesprochen?
Sie sollten vor allem helfen, Säcke und Kartons, die uns gebracht werden, aus den Pkw zu entladen und die gepackten Pakete – auch mit Hilfe eines Gabelstaplers – zu stapeln.
Wann: Nach Möglichkeit jeden Donnerstagvormittag; wir freuen uns aber auch, wenn Sie nur ein- bis zweimal im Monat helfen.
Wo: Herner Str. 146, U-Bahnhof Feldsieper Straße, direkt auf dem Hof des Amtes für Statistik.
Bitte melden Sie sich bei Claus Pasel 0177 3264230 oder Monika Grawe 0234-580 880 oder kommen Sie einfach am Donnerstag zwischen 9:00 und 17:30 Uhr vorbei.
Wir freuen uns auf Sie!
